陈奇戌·阿赖耶识

难得的一天在家，待到日上三竿，方才起床。不习惯吃早饭，悠闲的给花浇了水。看到了皮鞋在门厅肆意纵横，好不潇洒；无所事事的给他们补了个妆，省的老被人嫌弃。古话说：衣不如新，人不如旧。其实很多东西都是旧的好，鞋子更是如此。做人其实很累，喜欢一样东西本是很私人的事情，结果还要顾及别人的感受，唯独忽略了自己的感情。不知道到底是为了什么而喜欢。

 

给皮鞋补完妆，但觉徐娘半老，还风韵犹存。放到了桌子底下，让他们成双成对的阴阴干。自己则烧了一壶开水，享受平时早上起来没有的奢侈，泡了一壶茶，淡淡的享受这没有电话，email和老板的中午。

 

茶是新茶，谈不上名贵，也不是雨前；但是心情很好，烫了茶壶和公道杯，放入茶叶，注入沸水，看着氤氲的水汽，人很静。似乎回到了在英国留学的日子，也是这般的散漫，也是这般的平静。拿着托盘，在厅里看看电视，喝茶，很享受。天虽然闷热，但是好在阴天没有太阳。雨则是欲语还休的羞涩，在那里徘徊。好在我很喜欢这样的天气，而且不用出门。喝着茶，看着电视，其实自己觉得，自己的要求也不是很高。不过是一个爱喝茶的宅男罢了。

 

广告是清一色做给在家的全职太太看的；无心也体会了一把全职太太的乐趣。换台中，正好看到了再介绍许鞍华的《男人40》和《半生缘》，因为看过《男人40》，听听别人的讲解似乎别具一番风味，虽然解说的意境不过尔尔，但是在这样的一个下午能有一部看过的片子陪伴自己，也算是一件幸事。

 

《半生缘》则更有意思，我没有读过原作，也没有看过电影和连续剧，但是和这部片子却颇有缘分，我曾经读完了它的电影剧本，只因为某篇文章中的惊鸿一瞥；当再听到其中那些经典的对白的时候，过往的点点滴滴都涌上思绪，有些时候，我们不是被小说感动。我们只是被自己的经历所共鸣……

 

转瞬间，茶已过两寻，对于我这个茶龄和年龄差不多大的朋友而言，已经是无味了。所以特此撰文一篇以纪念这半天的开心时光。
 

 

工作很忙，非常的忙，忙到没有时间感动，也没有时间去感悟人生；于是时间就在指缝中悄悄地溜走，不待回头。

 

我很喜欢看书，小品随笔，只要是好的文章，我还是为之感动，只是时间却不容许我有此番奢侈。所以，现在看书的时间，往往在厕所的那些片刻，或许是那特殊的用力方式，在那一刻，大脑尤为的清晰，诸多文字在废弃物的离体的同时，被填入了脑中，带了一拨一拨的感动。

 

今天要说的是一床棉花被子的故事，故事很简单，也可以被视作疼小儿子的典型案例，但父母之爱，却跃然于纸，在此拿出来和大家分享，

有些物品被我们珍藏着，成为我们生命的一部分，并不是因为它们多么稀奇贵重，而是其中融入了我们太多的情感。比如一支钢笔，一本书，一枚发卡，等等。马宁珍藏的是一床棉花被子。

　　马宁二十年前跟妻子赵薇结婚的时候，他的家乡马湾镇还不是风景旅游区，街道狭窄屋舍落败，一砖一瓦都显得那么寒酸。有一条水路和一条旱路通往马湾镇，水路不宽，旱路崎岖，把满眼的青山绿水，封闭在山峦叠嶂的一团宁静中。南方湿润的空气和缭绕的山雾，使得门前青石板上的苔藓，一年年滋蔓着。每年入冬之后，日子就阴冷得很了。

　　赵薇是北京部队大院出生的女子，她所生长的所有冬季都是在温暖的楼房内，遭遇南方阴冷的天气，难免有些不适应。赵薇最初就明白这一点，因此建议她跟马宁的婚礼在北京举行。马宁却说不行，我们必须回去！马宁使用了“必须”两字，而且口气坚决。因为父亲去世早，母亲把马宁和哥哥姐姐拉扯大，现在哥哥姐姐都成家了，母亲就等着他娶了媳妇，就算完成人生使命了。他知道马湾镇的亲朋好友，都瞪着一双双渴盼的眼睛，等待他这个中尉连长，携新娘回去风光一把。

　　马宁说：“你别担心那边冷，我早就写信告诉我妈，让她缝做一床新棉花被子，冷不着你。”
　　马宁很少在赵薇面前使用这么强硬的口气。赵薇感觉到这件事情对马宁的重要性，她就不再说什么了，跟随他走进南方阴冷而灰暗的天气里。
　　火车。汽车。渡船。
　　赵薇一路惊讶着走进马湾镇，她本来就生情的一双大眼睛，被那里的水光山色洗濯得愈加明亮生动。走在小巷青石板路上，她也就成为小镇风景的一部分。

　　马宁的母亲按照儿子来信的要求，选用了上等的新棉花，缝做了一床棉被。白棉布的被里，大红的缎子被面，密密实实的针脚，看上去非常讲究了。她怕冻着了北京来的儿媳妇，被子里絮了厚厚的棉花。赵薇拥着被子，就闻到了新棉花的气息，还有白棉布的糨香气。

　　她侧身对马宁说：“这厚被子真暖和。”
　　睡在外屋的母亲，却一夜没怎么合眼，不断起身朝儿媳的房门张望。她不知道自己缝做的加厚被子，能不能给儿媳带来踏实的睡眠。
　　第二天早晨，母亲看到从屋内走出的马宁，上前问的第一句话就是：“儿子，你媳妇夜里冷吗？”
　　马宁说：“妈，不冷。小薇说这床被子真暖和。”
　　母亲脸上笑容灿烂了，她等的就是这句话。
　　但是暖和的棉被子，并没有让赵薇在马湾镇多留几天。本来他们有半月的新婚假期，但新婚第五天，赵薇就对马宁说：“家里站没站地，坐没坐地，咱们早点回去吧。”马宁在基层部队带兵，赵薇在银行上班，两个人都很忙。

　　母亲听说他们要走，略有紧张地问赵薇：“媳妇，是不是棉被薄了，夜里冷？”赵薇说：“不是，我急着回去上班。妈，你做的这床棉被真软乎，放好了我们下次回来还盖。”

　　母亲连连点头：“好好，一定给你们存好了。”
　　其实赵薇就是安慰马宁母亲，让她相信自己不是因为棉被子薄才离去的。但母亲却把赵薇的话当作一生的承诺记住了，等到儿子儿媳离去后，就很细心地收起棉被，保存在厚重的木箱里。南方的屋子潮湿，遇到好天气，她总要把棉被放在阳光下晾晒，让棉花一直保持着蓬松细软。

　　马宁的嫂子是本地人，逢年过节往来走动的亲戚就很多。有一年春节，嫂子娘家来人留宿，家中被子不够用了，想起马宁母亲那里有一床加厚棉被，就去借用。母亲没有丝毫拖泥带水，断然说：“被子是你弟媳的，用不得。”

　　嫂子耐着性子说：“用一夜，损不坏。”
　　母亲摇头，还是那句话：“被子是你弟媳的，用不得。”
　　嫂子说：“妈，你甭害怕，我不要，就是用一夜。”
　　母亲说：“你弟媳是北京人，讲究。”
　　嫂子说：“搞不脏，真要脏了，我给拆洗。”
　　母亲说：“屋里什么东西你都可以用，这被子用不得。”
　　嫂子生气地说：“你放着生霉吧。”
　　从此，马宁的嫂子就恨上了母亲，撞了面都不跟母亲搭腔了。母亲并不后悔，也不生气，她觉得这是没办法的事情。对于母亲来说，她专心做的事情，就是在有阳光的天气里，晾晒加厚棉被，静心等待北京儿媳的再次归来。有时候，马宁的嫂子遇到母亲晾晒棉被，心里的怨气就会涌上来，说一些指桑骂槐的错话。母亲仿佛没有听到，目光落在棉被子上，脑子中闪回着北京儿媳仙女般的面容。

　　马宁结婚的第二年，家乡发了一场洪水，环绕马湾镇的河流水位暴涨，淹没了屋前的石阶。母亲屋内的水漫过了床铺。她用塑料布缠裹着那床加厚棉被，抱在怀里，站在客厅的方桌上，整整站了六个小时。马宁的哥哥试图帮她接过棉被，她却不肯松手。

　　马宁的嫂子后来略带嘲弄地跟邻居说：“那床棉被，是我婆婆的命根子。”
　　马宁的母亲六十多岁了，患有肺气肿病，面色清瘦而蜡黄，遇到阴冷天气就不停地咳嗽。她担心自己在哪一个黄昏和凌晨会突然辞世，渴盼北京的儿子儿媳早些回来的那种心情，就可想而知了。

　　屋前的柿子树绿了又黄，黄了又绿，一晃五六年过去了，北京的儿媳始终没有回来。这当中也有好消息传来，就是北京的儿媳给她生了一个孙子，让她在寂寞的时光中，又多了一份幻想和思念。

　　马宁也曾想带着出生的儿子，回老家看望母亲，但赵薇总是说孩子太小，回老家不方便。马宁就没有坚持，他已经调到机关当了宣传股长，属于自己的时间也就越来越少了。自从结婚后，他就没跟赵薇在一起过个年。部队越是节假日越忙，机关干部要跟基层官兵在一起同欢乐。

　　再后来，马宁家乡的马湾镇，被开发成观光度假的旅游地，有大批的游客从山外涌进来，马湾镇的一草一木都抖擞起来了。街道小巷修饰一新，镇上盖起了三星级宾馆。马宁的嫂子从游客兜里赚了不少票子，富裕起来后也就忘却了那床棉被的陈年旧账了。她给母亲屋里安装了电话，更换了陈旧的木床和散发着霉味的被褥子，并多次给北京的赵薇打电话，邀请他们一家子回家乡看看。

　　嫂子说：“弟妹，有空带孩子回来看看，马湾镇现在搞旅游了。”
　　这一年国庆节，马宁和赵薇带着儿子小雨回到了马湾镇。他已经是团政委了。往日马湾镇经常有官员到北京，他对家乡的父母官都热情接待，因此家乡政府得知他们一家要回故乡，就做了细致的安排，直接把他们从火车站接到宾馆，陪同喝酒观光，再喝酒再观光。马宁好容易挤出时间，带着赵薇和儿子小雨，回家跟母亲在一起呆了两个小时。

　　离开家时，母亲问儿媳：“你们不在家住吗？那床棉被子，我一直给你们保管着，还挺软乎。”
　　赵薇最初愣了一下，好半天才明白母亲说的是新婚时的棉被。赵薇就半开玩笑地说：“妈，你可要给我们保管好了，有时间我们一定回家住。”
　　母亲连连点头：“放心放心，不信你摸摸，软乎呢。”
　　母亲要去木箱内拿出棉被子给赵薇看，赵薇说就不要拿了，我知道肯定保存得很好。
　　然而，马宁和赵薇在马湾镇只住了四天，都是在宾馆度过的。离开马湾镇的时候，政府派车把他们从宾馆直接送到了车站。赵薇和小雨这一走，再也没有回过马湾镇。

　　不过赵薇回到北京后，没少给马宁母亲打电话。现在通信发达了，遥远的距离变成了咫尺之间。赵薇打电话主要是问候马宁母亲的生活情况，母亲每次的回答都是那几句：“我好着呢，有吃有穿，你们都别惦挂了。”

　　但是有一个夏天的晚上，母亲突然主动把电话打到北京，问赵薇和小雨什么时候能再回老家，说她想他们了。马宁说：“这好办，你到北京来住些日子吧。”

　　马宁就让哥哥把母亲送到了北京。
　　马宁身为政委，几乎每天都有会议，大多数晚上是在办公室度过的。母亲来后，他让自己的司机拉着母亲，在北京城转了两天，然后就把母亲交给赵薇了。赵薇推掉很多事情陪同了母亲几天。但赵薇也是银行的中层干部了，不能长时间不上班，后来只能把母亲一个人留在家中。母亲不会使用煤气灶，赵薇就让马宁的司机每天中午去部队机关食堂打饭，开车送回去。这样折腾了一周，赵薇觉得太麻烦了，干脆把母亲送进了部队卫生院，说是要给她治疗肺气肿病。

　　卫生院对政委的老母亲，肯定要特殊照顾了，专门派了一位卫生员在床前服务，给母亲打水打饭。卫生员的态度比亲生儿子都和蔼。但母亲还是想念自己的儿子，每天早晨卫生员刚走进病房，母亲就问：“宁儿忙什么？”

　　卫生员说：“大妈，我们政委今天还开会，有什么事情您跟我说。”
　　母亲摇头说：“没事，他就是忙。你见了面告诉他，别累坏身子。”
　　很多人听说政委的母亲住院了，都跑到病房看望她。病房就每天堆满了新鲜的水果和鲜亮的花篮。母亲不认识来人的面孔，有时也听不明白大家对她说了些什么，但她知道这些人都跟自己的儿子在一起工作，因此送他们出门的时候，总不忘说一句：“见了宁儿的面，告诉他别累坏身子。”

　　母亲在卫生院住了二十几天，就再也住不下去了，吵着要回老家。眼下南方正是霉雨季节，她老是担心木箱内存放的那床棉被潮湿生霉了。马宁弄不懂母亲的心思，见母亲坚决要走，以为她想家了，就让哥哥来京把母亲领了回去。

　　母亲到家的当天，就把棉被从木箱内倒腾出来，果然挨近木箱底部的棉被子，有些潮湿，她急忙把被子展在阳光下晾晒。
　　这样又过了两个春秋。有一天母亲晾晒被子的时候，因为胸闷气喘，竟没有力气将被子搭在铁丝架上了。母亲心里就恨自己不中用，知道自己活不太久了，禁不住抱着棉被子，蹲在地上哭了。

　　也就是这个冬季，母亲在一个阴冷的雨天走了。在母亲生命最后的日子里，马宁的姐姐一直守候在病床前。母亲对女儿说的最后一句话是：“别忘了经常把木箱里的被子拿出来晾晒。”

　　马宁赶回家处理了母亲的后事。马宁的姐姐就把关于棉被子的一些细节，详细告诉了马宁。姐姐说：“妈说，要是以后赵薇回来，让她放心地盖那被子，还软乎呢。”遗憾的是，赵薇没有跟马宁回去奔丧，她留在北京照料儿子小雨。小雨到了升初中的时候了，一分钟的学习时间都不能耽误。

　　母亲去世后留下了三间房子，哥哥嫂子就把马宁和姐姐叫在一起，商量处理方案。要在过去，这三间房子没什么用处，但现在马湾镇成为观光度假的旅游胜地了，地价一天天上涨。据说母亲居住的这一带要拆迁，变成豪华的别墅度假村。嫂子就跟姐姐说，母亲生前的生活大都是她照料的，因此她要分得两间房子才合理。姐姐不答应，说弟弟马宁应该分得两间，理由是马宁结婚的时候什么都没有。嫂子就跟马宁的姐姐争吵起来。

　　一直沉默的马宁突然说话了：“你们都别说了，房子我一间不要，哥哥两间，另一间给姐姐，我就要木箱内那床加厚棉被。”
　　哥哥嫂子和姐姐都愕然了。
　　马宁把棉被带回了北京。尽管他居住的楼房一年四季都很干燥，但他还是经常在阳光充足的时候，把棉被子放在阳台上晾晒。有时候他也陪伴着棉被，坐在温暖的阳光里，想一些很久远的事情。想到愧疚处，他就把自己的脸埋在棉被里，静静地流一些泪水。

　　棉被因为吃足了阳光，熨贴在他脸上的时候，就更加柔软而温暖了

Cry on my shoulder 

If the hero never comes to you 

If you need someone you’re feeling blue 

If you’re away from love and you’re alone 

If you call your friends and nobody’s home 

You can run away but you can’t hide 

Through a storm and through a lonely night 

Then I show you there’s a destiny 

The best things in life 

They’re free 

 

But if you wanna cry 

Cry on my shoulder 

If you need someone who cares for you 

If you’re feeling sad your heart gets colder 

Yes I show you what real love can do 

 

If your sky is grey oh let me know 

There’s a place in heaven where we’ll go 

If heaven is a million years away 

Oh just call me and I make your day 

When the nights are getting cold and blue 

When the days are getting hard for you 

I will always stay here by your side 

I promise you I’ll never hide 

 

What real love can do? 

What love can do? 

What real love can do? 

What love can do? 

What real love can do? 

What love can do? 

歌词翻译的很漂亮,中文的歌词翻译有一种英文没有的魅力

[中文翻译]

如果你的真命天子总是与你擦肩而过 

如果你感到悲伤抑郁 

如果你需要一个依靠的肩膀， 

 

如果你独自一人没有爱情的滋润 

当你找寻你的朋友却无人在家守候 

 

在暴风雨来临的孤独夜晚 

你可以大步跑开但你不能逃避 

 

那么我告诉你 一切都是命中注定 

生活中的美好是上天慷慨的赠与 

 

但如果你要哭泣 

我给你一个温暖的肩膀 

如果你需要别人的关怀 

如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉 

我可以让你感受到真正的爱情 

 

如果你的天空是灰色 请告诉我 

在遥远的天堂 

一定有属于我们的某个地方 

只要你愿意 我能让你的人生充满色彩 

当夜晚渐渐寒冷渐渐变得令人忧郁 

当生活变得更加艰辛 

我会一直陪在你的身边 

我保证永远不会隐藏我的真爱 

让爱指引前路